Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال المكثِّف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجال المكثِّف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Extensive work is being dedicated in the following areas:
    ويجرى الاضطلاع حاليا بأعمال مكثفة في المجالات التالية:
  • The Government is following up on its proposals put forward by the 1998 local government White Paper Modern Local Government: in touch with the People, that set out changes to political management structures, electoral and consultation arrangements, accountability and scrutiny of councils aimed at making local government more accessible and encouraging more women to stand for election.
    والمسألة الرئيسية تتمثل فيما إذا كان إدماج المرأة في أفرقة القتال المباشر سيؤثر بشكل معاكس على الفعالية القتالية لهذه الأفرقة في مجال القتال المكثف على خط النار مباشرة.
  • Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments.
    وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات.
  • Within those programmes, attention should not only be drawn to interaction between young people from different ethnic origins, but also from different social backgrounds; human rights education activities should be intensified for social workers' trainers and for poor populations which are especially vulnerable.
    وينبغي أن تكون الأنشطة المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان مكثفة بالنسبة لمدربي الأخصائيين الاجتماعيين وبالنسبة للفقراء المستضعفين بصفة خاصة.
  • Towards that end, we in Nigeria have established a national scientific institute for research on HIV/AIDS and intensified public awareness programmes.
    ومن أجل هذه الغاية أنشأنا، في نيجيريا، معهدا علميا وطنيا للبحوث في مجال الإيدز وبرامج مكثّفة للتوعية العامة.
  • The Special Representative has undertaken extensive public advocacy and media outreach activities.
    اضطلع الممثل الخاص بأنشطة مكثفة في مجال الدعوة العامة والاتصال بوسائط الإعلام.
  • Developing a strategy for job-intensive economic growth and sharing the fruits of growth;
    وضع استراتيجية للنمو الاقتصادي المكثف في مجال العمالة وإعادة توزيع ثمار النمو؛
  • Intensive coordination in the areas of standard-setting for a pluralist democracy and respect for human rights will also be promoted.
    وسيتم أيضا التنسيق بشكل مكثف في مجالات وضع المعايير للديمقراطية التعددية ولاحترام حقوق الإنسان.
  • I have had extensive involvement in international and humanitarian law in the following contexts:
    شاركت بصورة مكثفة في مجال القانون الدولي والإنساني في السياقات التالية:
  • The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.
    وقد تود اللجنة أيضا أن توصي بأن يقدم المجتمع الدولي مساعدة مكثفة في مجال التثقيف والتدريب.